Protection des données

1. Introduction

Basé sur l'article 13 de la Constitution fédérale suisse et les dispositions relatives à la protection des données de la Confédération (Loi sur la protection des données, LPD), toute personne a droit à la protection de sa vie privée ainsi qu'à la protection contre l'utilisation abusive de ses données personnelles. Les opérateurs de ces pages prennent très au sérieux la protection de vos données personnelles. Nous traitons vos données personnelles de manière confidentielle et conformément aux réglementations légales sur la protection des données ainsi qu'à cette déclaration de confidentialité.

En collaboration avec nos prestataires d'hébergement, nous nous efforçons de protéger au mieux les bases de données contre tout accès non autorisé, perte, abus ou falsification.

Nous attirons l'attention sur le fait que la transmission de données sur Internet (par exemple lors de communications par e-mail) peut présenter des failles de sécurité. Une protection complète des données contre l'accès par des tiers n'est pas possible.

En utilisant ce site web, vous acceptez la collecte, le traitement et l'utilisation de données conformément à la description suivante. Ce site web peut généralement être visité sans inscription. Les données telles que les pages consultées ou les noms des fichiers consultés, la date et l'heure sont stockées à des fins statistiques sur le serveur sans que ces données soient directement liées à votre personne. Dans la mesure où des données personnelles (par exemple, nom, adresse ou adresses e-mail) sont collectées sur nos pages, cela se fait toujours sur une base volontaire si possible. Ces données ne seront pas transmises à des tiers sans votre consentement explicite.

2. traitement des données à caractère personnel

Les données personnelles sont toutes les informations se rapportant à une personne identifiée ou identifiable. Une personne concernée est une personne dont les données personnelles sont traitées. Le traitement comprend toute manipulation de données personnelles, quel que soit les moyens et les procédures utilisés, notamment le stockage, le transfert, l'obtention, la suppression, la conservation, la modification, la destruction et l'utilisation de données personnelles.

Nous traitons les données personnelles conformément à la législation suisse sur la protection des données. Dans la mesure où le RGPD de l'UE est applicable, nous traitons également les données personnelles sur les bases légales suivantes en relation avec l'article 6 (1) RGPD:

lit. a) Traitement des données personnelles avec le consentement de la personne concernée.

lit. b) Traitement des données personnelles pour l'exécution d'un contrat avec la personne concernée ainsi que pour l'exécution de mesures précontractuelles correspondantes.

lit. c) Traitement des données personnelles pour se conformer à une obligation légale à laquelle nous sommes soumis en vertu du droit applicable de l'UE ou du droit applicable d'un pays dans lequel le RGPD est totalement ou partiellement applicable.

lit. d) Traitement des données personnelles pour protéger les intérêts vitaux de la personne concernée ou d'une autre personne physique.

lit. f) Traitement des données personnelles pour préserver nos intérêts légitimes ou ceux de tiers, à condition que les libertés fondamentales et les droits et intérêts de la personne concernée ne prévalent pas. Les intérêts légitimes incluent notamment notre intérêt commercial à pouvoir offrir notre site web, la sécurité de l'information, l'application de nos droits légaux et le respect de la législation suisse.

Nous traitons les données personnelles pour la durée nécessaire à la réalisation du ou des objectifs respectifs. En cas d'obligations de conservation à long terme en raison de dispositions légales et autres obligations auxquelles nous sommes soumis, nous limitons le traitement en conséquence.

3. Cookies

Diese Website verwendet Cookies. Dabei handelt es sich um kleine Textdateien, die es ermöglichen, spezifische, auf den Nutzer bezogene Informationen auf dem Endgerät des Nutzers zu speichern, während der Nutzer die Website nutzt. Cookies ermöglichen es insbesondere, die Nutzungshäufigkeit und die Anzahl der Nutzer der Seiten zu ermitteln, Verhaltensmuster der Seitennutzung zu analysieren, aber auch, unser Angebot kundenfreundlicher zu gestalten. Cookies bleiben über das Ende einer Browser-Sitzung hinaus gespeichert und können bei einem erneuten Besuch der Seite wieder abgerufen werden. Wenn Sie dies nicht wünschen, sollten Sie Ihren Internet-Browser so einstellen, dass er die Annahme von Cookies verweigert. Ein genereller Widerspruch gegen die Verwendung von Cookies zu Online-Marketing-Zwecken kann für eine Vielzahl der Dienste, insbesondere beim Tracking, über die US-Seite https://www.aboutads.info/choices/ oder die EU-Seite https://www.youronlinechoices.com/ erklärt werden. Darüber hinaus kann die Speicherung von Cookies durch Deaktivierung in den Browsereinstellungen erreicht werden. Bitte beachten Sie, dass in diesem Fall nicht alle Funktionen dieses Online-Angebots genutzt werden können.
Natürlich, hier ist der Text auf Französisch:

Ce site utilise des cookies. Il s'agit de petits fichiers texte qui permettent de stocker des informations spécifiques liées à l'utilisateur sur l'appareil de l'utilisateur pendant l'utilisation du site web. Les cookies permettent notamment de déterminer la fréquence d'utilisation et le nombre d'utilisateurs des pages, d'analyser les comportements d'utilisation des pages, mais aussi de rendre notre offre plus conviviale. Les cookies restent stockés au-delà de la fin d'une session de navigation et peuvent être récupérés lors d'une nouvelle visite du site. Si vous ne le souhaitez pas, vous devez configurer votre navigateur Internet pour qu'il refuse d'accepter les cookies. Une opposition générale à l'utilisation de cookies à des fins de marketing en ligne peut être déclarée pour une grande variété de services, en particulier le suivi, via le site américain https://www.aboutads.info/choices/ ou le site européen https://www.youronlinechoices.com/. De plus, le stockage de cookies peut être désactivé dans les paramètres du navigateur. Veuillez noter que dans ce cas, toutes les fonctions de cette offre en ligne ne peuvent pas être utilisées.

4. Formulaire de contact

Lorsque vous nous envoyez des demandes via le formulaire de contact, vos coordonnées, y compris les informations de contact que vous avez fournies, seront stockées chez nous dans le but de traiter la demande et en cas de questions complémentaires. Ces données ne seront pas transmises sans votre consentement.

5. Google reCAPTCHA

Ce site utilise le service reCAPTCHA de Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande, « Google »). La vérification sert à distinguer si l'entrée est effectuée par un humain ou par un traitement automatisé, mécanique. La vérification inclut la transmission de l'adresse IP et éventuellement d'autres données nécessaires à Google pour le service reCAPTCHA. À cette fin, votre saisie est transmise à Google et utilisée par celui-ci. Votre adresse IP est néanmoins préalablement raccourcie par Google au sein des États membres de l'Union européenne ou dans d'autres États contractants de l'accord sur l'Espace économique européen. Ce n'est que dans des cas exceptionnels que l'adresse IP complète est transmise à un serveur de Google aux États-Unis et y est raccourcie. Pour le compte de l'exploitant de ce site, Google utilisera ces informations pour évaluer votre utilisation de ce service. L'adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de reCAPTCHA n'est pas fusionnée avec d'autres données de Google. Vos données peuvent également être transférées aux États-Unis. Pour les transferts de données aux États-Unis, il existe une décision d'adéquation de la Commission européenne, le « Privacy Shield ». Google participe au « Privacy Shield » et s'est soumis à ses exigences. En activant la vérification, vous acceptez le traitement de vos données. Le traitement est effectué sur la base de l'article 6, paragraphe 1, point a du RGPD, avec votre consentement. Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment, sans affecter la légalité du traitement effectué sur la base du consentement jusqu'à la révocation. Pour plus d'informations sur Google reCAPTCHA et les règles de confidentialité associées, consultez : https://policies.google.com/privacy?hl=fr

6. Droits d'auteur

Le droit d'auteur et tous les autres droits sur les contenus, images, photos ou autres fichiers du site web appartiennent exclusivement à l'exploitant de ce site ou aux détenteurs des droits expressément nommés. Pour la reproduction de tous les fichiers, l'accord préalable écrit des détenteurs des droits d'auteur doit être obtenu. Quiconque commet une violation des droits d'auteur sans l'accord des détenteurs des droits d'auteur peut se rendre coupable et éventuellement faire l'objet de réclamations en dommages et intérêts.

7.  Clause de non-responsabilité

Toutes les informations sur notre site web ont été soigneusement vérifiées. Nous nous efforçons de veiller à ce que les informations que nous fournissons soient à jour, correctes et complètes. Néanmoins, des erreurs peuvent survenir, de sorte que nous ne pouvons garantir l'exactitude, la précision et l'actualité des informations, y compris de nature journalistique et rédactionnelle. Les réclamations pour des dommages matériels ou immatériels résultant de l'utilisation ou de la non-utilisation des informations fournies ou de l'utilisation d'informations incorrectes et incomplètes sont exclues.

L'éditeur peut modifier ou supprimer des textes à sa discrétion et sans préavis et n'est pas obligé de mettre à jour le contenu de ce site web. L'utilisation de ce site web ou l'accès à celui-ci se fait aux risques et périls du visiteur. L'éditeur, ses clients ou partenaires ne sont pas responsables des dommages, tels que des dommages directs, indirects, accidentels ou consécutifs, prétendument causés par la visite de ce site web et déclinent donc toute responsabilité pour de tels dommages.

L'éditeur n'assume également aucune responsabilité quant au contenu et à la disponibilité des sites web de tiers accessibles par des liens externes depuis ce site web. Le contenu des pages liées est de la seule responsabilité de leurs opérateurs. Par conséquent, l'éditeur se distance expressément de tous les contenus externes qui peuvent être pertinents sur le plan pénal ou de la responsabilité ou qui enfreignent les bonnes mœurs.

8. Modifications

Nous nous réservons le droit de modifier cette politique de confidentialité à tout moment sans préavis. La version en vigueur est celle qui est publiée sur notre site web. Dans la mesure où la déclaration de confidentialité fait partie d'un accord avec vous, nous vous informerons des modifications par e-mail ou par tout autre moyen approprié en cas de mise à jour.

Grenchen, le 2 août 2023